Silencio

                                                                   I

                    “Una mañana, contaba Reb Shem, Reb Yahé que aún era adolescente, vino a verme a mi casa. Su estado de gran sobrexcitación, el discurso incoherente que me expuso, me hicieron una impresión penosísima. Yo probaba, con palabras que soltaba lentamente, apelando indirectamente a su memoria, a llevarle a expresarse inteligiblemente. Nada. Tenía la sensación de que él leía, como los difuntos, un libro al revés y de que fuera del espejo, ninguna intervención podía restablecer, en su boca, la ordenación de las frases pronunciadas.
 
                    Entonces, le tendí una rosa de mi jardín añadiendo: Hijo mío, en los seres y en las cosas hay un orden y una armonía que no podemos romper sin peligro de comprometer hasta su nombre. ¿Cabe igualar esta rosa?

                     Al cabo de unos días, Reb Yahé me visitó de nuevo. Llevaba, en la mano, una flor semejante a la que yo había cortado para él y me la ofreció con estas palabras: Maestro, me ha vuelto el juicio. Mi alma ha recobrado la disposición de sus pétalos y su perfume.”

(“Tú sueñas con escribir un libro. El libro está escrito.” Reb Zaidan.)

Edmond Jabès. Traducción de José Martín Arancibia (Revista Creación. Nº1)

Four Lilies Time Lapse

Tags: Poesía, Edmond Jabès         Powered by Qumana