sábado, 26 de abril de 2008

Ecos de sociedad

Laurie Anderson y Lou Reed se dan el sí (El País)


All Over You

Well, if I had to do it all over again,
Babe, I'd do it all over you.
And ir I had to wait for ten thousand years,
Babe, I'd even do that too.
Well, a dog's got this bone in the alley,
A cat, she's got nine lives,
A millionaire's got a million dollars,
King saud's got four hundred wives.
Well, ev'rybody's got somethin'
That they're lookin' forward to.
I'm lookin' forward to when I can do it all again
And babe, I'll do it all over you.

 

Todo contigo

Si tuviera que hacerlo todo nuevamente,
Chica, lo haría todo contigo.
Y si tuviera que esperar diez mil años
También lo haría.
El perro tiene su hueso en el callejón,
El gato tiene siete vidas,
El millonario tiene un millón de dólares,
El rey Saúd tiene cuatrocientas mujeres.
Todo el mundo consigue algo
De lo que siempre ha deseado
Y yo deseo que llegue el momento de hacerlo nuevamente,
Y muchacha, lo haré todo contigo.


Escritos, canciones y dibujos. Bob Dylan.(Traducción de Carlos Álvarez). Editorial Ricardo Aguilera/Ediciones Castilla (1975)

11 comentarios:

Noemí Pastor dijo...

Es una edad estupenda para casarse. Transmíteles, por favor, Lucía, mis deseos de la mayor felicidad.

Esti dijo...

... los cría y ellos se juntan :)

39escalones dijo...

Magnífico... ¿De dónde sacas estas maravillas? Dylan me invitó a la ceremonia, pero como no vino a mi último cumpleaños, he pasado de ir...
Besos

ANA dijo...

No puedo ver lo que hay, foto, video, música...no se ve,
pero que sean felices y se den con los platos en las narices!
un beso Lucía.
ana

Fernando dijo...

Cuánto aburguesamiento. Hasta los mitos caen... No somos nada.
Un beso.

malvisto dijo...

En cuanto a lo que dice Dylan: a veces importa poco el que no haya nadie para decirlo, cuanto el deseo. Con eso uno no se de narices tan pronto.
besos,

Gwynette dijo...

Laurie Anderson me encanta por lo polifacética !.
A Lou Reed hace tiempo que le he perdido la pista...

No me invitaron a la boda, no :-)

Besitos

entrenomadas dijo...

Pero qué bueno!!
Qué pareja tan brillante.

Besos, me lo pongo otra vez,

-s. ordet dijo...

hay quien encuentra a su pareja ideal, tal para cual, bien mirado hasta el más rebelde suele desear encontrar a alguien con quien compartir su vida, más allá de las posibles relaciones abiertas, la promiscuidad y todo eso... la noticia no es tan sorprendente, hace años que vivían juntos, y de ahí a casarse... Un saludo

Francisco Machuca dijo...

Lo que digo;lo tuyo no es un túnel del tiempo,sino un tiempo que se expande hacia la imaginación más recóndita de nuestros sueños.Dylan,Reed y compañía.Aquí,todos juntos,reunidos por tu propia voz.
Eres mágica.

Besos y un fuerte abrazo.

Jack Frost dijo...

Hola,

Tengo el Tomo (2), sabes donde puedo conseguir el primer tomo de (Escritos, canciones y dibujos) de Bob dylan)

Gracias.