lunes, 16 de abril de 2007

MEDITATIO, de Ezra Pound.

Después de leer las últimas noticias que llegan desde Virginia (EEUU) me viene a la mente este poema de Ezra Pound:

MEDITATIO

When I carefully consider the curious habits of dogs

I am compelled to conclude

That man is the superior animal.

When I consider the curious habits of man

I confess, my friend, I am puzzled.

MEDITATIO

Cuando considero detenidamente los curiosos hábitos de los perros,

Me veo forzado a sacar la conclusión

De que el hombre es el animal superior.

Pero cuando considero los curiosos hábitos del hombre,

Confieso, amigo mío, que me quedo perplejo.

 

"Personae". Ezra Pound. Poesía Hiperión.

No hay comentarios: